-
1 lange Latte
см. lange StangeDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > lange Latte
-
2 lange Latte
-
3 eine lange Latte
een bonenstaak, lange lijs -
4 eine lange Latte
прил.разг. верзила, каланча -
5 eine lange Latte sein
(umgangssprachlich) ser un fideo -
6 eine (lange) Latte von ...
a slew of... Am.a whole string of... -
7 Latte
Latte〈v.; Latte, Latten〉♦voorbeelden:〈 sport en spel〉 lange Latten • ski's, (lange) latten〈 informeel〉 (sie) nicht alle auf der Latte haben • niet goed snik, wijs zijn -
8 Latte
Latte f =, -n пла́нка, ре́йка, брусо́к, горбы́ль; реше́тник; перекла́динаdumm wie eine Latte глуп как про́бкаdünn wie eine Latte худо́й как ще́пкаeine Latte fassen напи́тьсяetw. auf der Latte haben, eine lange Latte haben име́ть долги́j-n auf der Latte haben припо́мнить кому́-л. что-л., име́ть зуб на кого́-л.er hat nicht alle auf der Latte у него́ не все до́ма, он не в своё́м уме́ -
9 Latte
-
10 Latte
-
11 Latte
f; -, -n3. umg., fig.: eine ( lange) Latte von Fragen etc. a whole string (Am. slew) of questions etc.; nicht alle auf der Latte haben have a screw loose (somewhere); jemanden auf der Latte haben have it in for s.o.4. umg. (Erektion) hard-on, boner* * *die Lattelath; batten; slat* * *Lạt|te ['latə]f -, -n1) (= schmales Brett) slat3) (inf = Liste)eine ( ganze) Latte von Wünschen/Vorstrafen — a whole string of things that he etc wants/of previous convictions
See:→ lang4) (sl)eine Latte haben — to have a hard-on (sl)
* * *Lat·te<-, -n>[ˈlatə]f1. (kantiges Brett) slat2. SPORT bar3. (Torlatte) crossbar5.* * *die; Latte, Latten1) lath; slat; (ZaunLatte) paleeine lange Latte — (ugs.) a beanpole
3) (Leichtathletik) bar4)eine [lange] Latte von Schulden/Vorstrafen — (ugs.) a [large] pile of debts/a [long] list or string of previous convictions
* * *Latte! it’s hit the bar2. umg, fig:lange Latte Person: beanpole3. umg, fig:nicht alle auf der Latte haben have a screw loose (somewhere);jemanden auf der Latte haben have it in for sb4. umg (Erektion) hard-on, boner* * *die; Latte, Latten1) lath; slat; (ZaunLatte) paleeine lange Latte — (ugs.) a beanpole
2) (Sport): (des Tores) [cross]bar3) (Leichtathletik) bar4)eine [lange] Latte von Schulden/Vorstrafen — (ugs.) a [large] pile of debts/a [long] list or string of previous convictions
* * *-n (Sport) f.cross-bar n. -n f.lath n.picket n.slat n. -
12 Latte
1.: eine lange Latte дылда, каланча. Ist das eine (lange) Latte! Er stößt ja bald mit dem Kopf an die Decke.Sie ist so eine lange Latte geworden, daß sie sich immer bücken muß, wenn sie durch die Tür will.2.: eine (lange, große, schöne, ganze etc.) Latte очень много, уйма, "вагон", навалом. Du hast ja eine Latte von Wünschen. Alle werden wir dir aber nicht erfüllen können.Im Laufe der Zeit hat er eine ganze Latte (von) Schulden gemacht. Ich möchte wissen, wovon er sie zurückzahlen will.Unsere neue Einrichtung hat uns eine ganz schöne Latte gekostet. Wir müssen jetzt sehr sparsam sein.Er sitzt nicht das erste Mal wegen Diebstahl, hatte schon eine ganze Latte von Vorstrafen.Wenn du noch das Geld dazurechnest, was du für Miete, Licht und Gas ausgegeben hast, kriegst du eine ganz schöne Latte raus.Für die Reparatur wirst du eine tüchtige Latte zu bezahlen haben.3.: jmd. hat nicht alle auf der Latte у кого-л. не все дома, кто-л. не в своём уме. Du hast wohl nicht alle auf der Latte! Wie kann man nur diese schmutzigen Sachen auf den Tisch legen!Bei diesem Wetter gehst du ohne Mantel? Du hast wohl nicht alle auf der Latte!4.: jmdn. auf der Latte haben иметь зуб на кого-л., не выносить, не терпеть кого-л. Diesen Kerl habe ich schon lange auf der Latte, er hat mal meine Schwester beleidigen wollen.Wenn sie dich erst mal auf der Latte haben, kommst du nicht mehr zur Ruhe.5.: einen auf der Latte haben быть сильно поддавши (очень пьяным).6.: etw. auf der Latte haben быть мастером в каком-л. деле. Dieser Läufer ist heute gut in Form, er wird schon zeigen, was er auf der Latte hat.7. eine Latte вульг.син. erigierter Penis.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Latte
-
13 Latte
f =, -n1) планка, рейка, брусок, горбыль; решетник; перекладина2) разг.dünn wie eine Latte — худой как щепкаetw. auf der Latte haben; eine lange Latte haben — иметь долгиj-n auf der Latte haben — припомнить кому-л. что-л., иметь зуб на кого-л.er hat nicht alle auf der Latte — у него не все дома, он не в своём уме -
14 Latte
-
15 Latte
1) Brett пла́нка2) Sport a) Hochsprung пла́нка. die Latte berühren задева́ть /-де́ть (за) пла́нку. die Latte reißen сбива́ть /-бить пла́нку. nicht über die Latte kommen не преодолева́ть /-одоле́ть пла́нку b) Fußball перекла́дина (воро́т) -
16 Latte
Lat·te <-, -n> [ʼlatə] f1) ( kantiges Brett) slat2) sport bar3) (Tor\Latte) crossbarWENDUNGEN: -
17 Latte
fam. fig lange Latte drągal; -
18 Latte
f брусок, рейка, планка; Sp. перекладина; F fig. eine ( ganze) Latte куча, уйма; lange Latte каланча m/f -
19 latte
Látte f, -n 1. летва; 2. Sp прът, летва; umg lange Latte върлина, дълъг човек.* * *die, -n летва; -
20 Latte
f (11) planka (ensiz hamar lövhə); lange \Latte məc. uzundraz adam
См. также в других словарях:
Latte — Holzleiste; Zierleiste; Profilleiste; Leiste * * * Lat|te [ latə], die; , n: längliches, schmales [kantiges] Holz: eine Latte vom Zaun reißen. Syn.: ↑ Balken, ↑ Bohle, ↑ … Universal-Lexikon
Latte — Mit der Latte laufen: ein Narr sein, in engerer Bedeutung: toll sein vor Liebe. Belegt ist der Ausdruck z.B. 1728 bei Daniel Stoppe (›Gedichte‹ Band 2, S. 199): »Wer mit der Latte läuft und sich als ein Narr stellt«. Der Sinn der Redensart wird… … Das Wörterbuch der Idiome
Latte — Lạt·te die; , n; 1 ein schmales und relativ langes Stück Holz mit vier Kanten: Die Dachplatten werden an Latten befestigt; die Latten eines Holzzaunes || K : Lattengestell, Lattenrost, Lattenzaun || K: Dachlatte, Holzlatte, Zaunlatte 2 Sport;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Latte [1] — Latte, 1) lange dünne Stange od. Leiste; man hat gesägte L n, welche auf der Sägemühle 11/2 Zoll dick, 2–3 Zoll breit u. 16–24 Fuß[150] lang geschnitten werden; u. gerissene od. gespaltene L n, aus jungen Bäumen mit der Lattenaxt od. Lattenhaue… … Pierer's Universal-Lexikon
Latte — Brett, Leiste, Planke. * * * Latte,die:1.⇨Stange(1)–2.⇨Lange–3.langeL.:⇨Lange;aufderL.haben:a)⇨hassen–b)⇨beherrschen(I,4);einenaufderL.haben:⇨betrunken(2);[sie]nichtalleaufderL.haben:⇨verrückt(5) … Das Wörterbuch der Synonyme
Latte, die — Die Latte, plur. die n. 1) Eine Stange; doch nur noch in einigen Fällen. So werden im Forstwesen junge schlank und gerade aufgeschossene Bäume so wohl Latten, als Stangen genannt. Sommerlatten sind besonders solche junge zarte Weiden vom ersten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Heylige Frawe Latte — Die Schiffbauervereinigung Heylige Frawe Latte (kurz: H. F. Latte oder Latte) ist ein Orden oder eine Vereinigung von Schiffbau und Schiffsmaschinenbaustudenten. Er wurde 1878 in Berlin gegründet und besteht als Heylige FRau Latte ad Berolinum… … Deutsch Wikipedia
Schiffbauervereinigung Latte — Die Schiffbauervereinigung Latte ist ein Orden oder eine Vereinigung der Schiffbauer und Schiffsmaschinenbauer und wurde 1878 in Berlin gegründet.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Gründung der Latte 2 Studentenleben der Latte 3 Erkenn … Deutsch Wikipedia
E-Latte — Die Nivellierlatte ist ein in der Geodäsie verwendeter Maßstab. Sie beschreibt den lotrechten Abstand zwischen dem horizontalen Zielstrahl des Nivellierfernrohrs und dem Aufsetzpunkt der Latte, und gibt vor allem beim geometrischen Nivellement… … Deutsch Wikipedia
Schiene — Spur; Gleis; Fahrbahn; Trasse; Fahrweg; Schienenstrang; Nebenzweig; Nebenlinie; Seitenast; Zweig * * * Schie|ne [ ʃi:nə], die; , n: 1. a … Universal-Lexikon
Riese — a) (geh.): Gigant; (griech. Mythol.): Titan. b) Goliath, großer Mensch, Hüne; (ugs.): Kleiderschrank, lange Latte, langes Elend, Lulatsch; (ugs. scherzh.): Bohnenstange, Koloss, Laban. * * * Riese,der:1.〈sehrgroßgewachsenerMensch〉Hüne·Hünengestalt… … Das Wörterbuch der Synonyme